AS3 を試す

http://www.dango-itimi.com/blog/archives/2006/000897.html
にあるように、Flash9 AS3 ではクライアントでの画像生成(BMP,JPG,PNG)など、バイト列を直接操作できます。来春リリースだそうです。
 
Flash9 AS3 previewから開発環境がダウンロードできます(利用には Flash8 のライセンスが必要)
 
また、Flash9 Player は既にリリース済みです。
参考:
PNGEncoder
JPEGEncoder
ActionScript3.0 Tutorial
AS3.0 の記述の基本