作業用ディレクトリ(work)への書き込み権限がないと処理待ちでこうなる。
管理者と一般ユーザを分離して使っているWindows 環境(Windows XP + Cygwin) でなって, はまってしまった。
UNIX 系列な OS と Windows では管理者権限の扱いが微妙に違うので気を付けないとすぐこうなる..
全ての親ディレクトリについてフルコントロール権限を管理者に与え、Tomcat インストールディレクトリ以下の所有者を管理者にし、管理者の状態で実行しなおして解決。
あまりよくなさそう。